KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Matevž_Jekler_(4)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Matevž_Jekler_(4)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(4)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(4)
KUD Fofite Bog masakra foto Iztok Zupan (19)
KUD Fofite Bog masakra foto Iztok Zupan (19)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(2)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(2)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Matevž_Jekler_(5)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Matevž_Jekler_(5)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(1)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(1)
KUD Fofite Bog masakra foto Iztok Zupan (7)
KUD Fofite Bog masakra foto Iztok Zupan (7)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(2)
KUD_Fofite_Bog_masakra_foto_Boris_Primožič_(2)
KUD Fofite Bog masakra foto Iztok Zupan (16)
KUD Fofite Bog masakra foto Iztok Zupan (16)

Yasmina Reza: BOG MASAKRA

(Le dieu du carnage)

Prevod: Aleš Berger
Režija: Branko Kraljevič
Maska: Daša Tišler
Luč: Matevž Jekler
Ton: Žiga Okorn

Igrajo:

Véronique Houillé: Monika Jekler / Katarina Srna
Michel Houillé: Džoni Balloni
Annette Reille: Maša Kavčič
Alain Reille: Zvone Nagode

Premiera: 3. marec 2016

 

Yasmina Reza, ena najuspešnejših evropskih dramatičark, se v grenko komični igri Bog masakra, poigra s težko združljivo masko civiliziranosti in nekotroliranim agresivnim nagonom. Dva zakonska para, štirje odrasli, vzgojeni ljudje, se srečajo, ker sta se njuna enajstletna sinova stepla in je eden drugemu s palico razbil zobe. Neprijetni dogodek želijo zaključiti vzgojno, na kulturen način. A njihove skrbno vzdrževane fasade prijaznosti hitro začnejo pokati in skoznje  kmalu pridejo napadalne besede in tudi dejanja.
 


Bruno, najin sin je zadnjič prišel domov z razbitimi usta in z zlomljenima sekalcema. Kot da v svetu ni dovolj nasilja. Sploh ni hotel govorit, kaj se mu je zgodilo, a sem ga na koncu le prepričala, da je povedal. Sošolec ga je! Seveda sem želela govorit z njegovimi starši, konec koncev so oni odgovorni. Nasilje je stvar nas vseh.
(Véronique Houillé)

Moj sin se je zadnjič stepel, fantje pač. Imel je to smolo, da mu je oni razbil dva zoba. Ga bojo že zobarji porihtali. Amo Veronique je naredila cel cirkus iz tega in organizirala srečanje z starši tistega mulca. Tečno.  Ampak vi ne poznate moje žene, kakšna je, ko si kaj zapiči v glavo. Itak se pa s ta malo obe držita name zaradi one zverine.
(Michel Houillé)

Šokirana sem bila, ko me je poklicala mama Ferinandovega sošolca in povedala, da ga je moj sin pretepel. Z možem naju je povabila na pogovor. Saj ne vem, kaj naj tam rečem, zelo neprijetno. Ampak bolje, da greva, kdo ve, kaj se bi drugače izcimilo iz tega. Še dobro da sem prepričala Alaina, da gre z mano. 
(Annette Reille)

Kaj? A tisti ravs? Kot da imam čas, da se ukvarjam še s tem. Čakajo me obravnave, za mnogo večje stvari. Žena pa hoče da grem z njo. Da se histerični starši ne bodo samo nanjo spravljali. Upam, da se ne bo zavleklo. Imam drugo delo.
(Alain Reille)